Blog

Para poder abordar un sector, me gusta empezar por entender su definición o significado. ¡Vamos a comenzar el post definiendo conceptos! Y nos encontramos que según la RAE es: Nos queda claro que realmente el oficio del traductor es poder expresar en un idioma meta lo que se dice en uno origen. ¿Pero de verdad es tal que así? Sería demasiado sencillo, ¿no? No solo debemos llevar el significado de un texto de un...

Cuando recibí la notificación de acceso a la universidad, me costaba tanto creérmelo, que estuve todo el verano pegada al plan de estudios repasando las asignaturas que daría en cada curso, de lo que llegaría a aprender y de cuánto iba a tener que estudiar. Puedo decir alto y claro que la época universitaria fue la mejor de mi vida, sin duda alguna. Tuve la oportunidad de cursar dos años en otras universidades europeas. La...

¡Hola! Soy Sandra y esto es TranslaNity. ¿Que qué es TranslaNity? Pues una combinación entre traducción y community (comunicación).  Sencillo, ¿no? Pero lo que me interesa contaros en esta publicación de presentación es algo diferente. Primero, y para romper el hielo, me gustaría poneros al corriente de cómo he llegado hasta aquí y cuál ha sido mi pequeño gran camino recorrido. Siempre he pensado que la vida da muchísimas vueltas. Y sí, también da muchísimas vueltas laborales. De pequeño se te van despertando...