Espacio Translanity: tendencias en un mundo multilingüe
¿Cómo afecta la localización al éxito de tu web y negocio? ¿Qué debes tener en cuenta al traducir un contrato internacional? En este espacio encontrarás artículos, recursos prácticos, claves comunicativas y consejos para asegurar la calidad y precisión en la internacionalización de tus proyectos.
16 de julio de 2026
¿Qué mejor que empezar con una presentación? I
¡Hola! Soy Sandra y esto es TranslaNity. ¿Que qué es TranslaNity? Pues una combinación entre traducción y community (comunicación). Sencillo, ¿no? Pero lo que me interesa contaros en esta publicación de…
Leer más →
16 de julio de 2026
¿Qué mejor que empezar con una presentación? II
Cuando recibí la notificación de acceso a la universidad, me costaba tanto creérmelo, que estuve todo el verano pegada al plan de estudios repasando las asignaturas que daría…
Leer más →
16 de julio de 2026
¿Qué es la traducción? ¿Qué significa realmente traducir?
Para poder abordar un sector, me gusta empezar por entender su definición o significado. ¡Vamos a comenzar el post definiendo conceptos! Y nos encontramos que según…
Leer más →
16 de julio de 2026
¿Qué entendemos por Marketing?
Pues bien, vamos a empezar por definir el marketing. Y dice así según el diccionario de Oxford Languages: Podemos fijarlo como el conjunto de estrategias y acciones que implementamos…
Leer más →
16 de julio de 2026
Actores del marketing; no del cine no, del marketing
Pues sí, por lo visto no todos los actores pertenecen al cine o teatro… ¿Quién lo diría? En marketing también existen unos pedazos de…
Leer más →
16 de julio de 2026
Seamos traductores especiales y especializados
Hoy he vuelto a coger mi Biblia de la Traducción. Sí, para mí sin duda alguna es el manual de Hurtado Albir ¿Y por qué? Pues primero, porque soy…
Leer más →
16 de julio de 2026
Ni el oro vale más que nuestro contenido
Estamos hartos de escuchar y de leer mil formas de crear contenido de valor, pero luego al intentar aplicarlas, el resultado conseguido es 0 o 3. ¿A…
Leer más →
16 de julio de 2026
¿Un secreto a voces es menos secreto?
Últimamente ha habido mucho revuelo en el gremio de los traductores audiovisuales a raíz de la polémica traducción que Netflix hizo de la serie coreana Los juegos del Calamar. De…
Leer más →
16 de julio de 2026
Engagement… ¡Qué gran tesoro!
No sé si soy yo o es que últimamente todos estamos enfocados (incluso obsesionados diría) por cómo controlar el engagement en redes sociales. ¿Tú qué crees? Ciertamente no…
Leer más →